The last frontier of wireless technology / 終極無線

Every electronic gadget that has a reason to be wireless is now wireless. Home phones, computer networks, cell phones, printers, keyboards and mice, they've all gone wireless using one sort of technology or another.　You can use wireless technology to transmit audio, video, printing instructions, business cards, text messages, pictures, or any kind of data.

There's just about only one thing you can't transmit wirelessly yet: P-O-W-E-R. That, my friend, is the last frontier (insert echo here).

Doesn't mean it's a good thing to have, though. If you can transmit power wirelessly, you can electrocute people remotely.

無線技術，已經被應用在所有有理由使用無線技術的電子產品上。家用電話、電腦網絡、手提電話、打印機、鍵盤、滑鼠，全都是無線的。聲音、影像、打印指令、個人卡片、文字訊息、圖像等各種各樣的數據，都可以以無線技術傳遞。

唯一一樣還不能用得上無線技術的，就是電力。這，就是我們要攻克的最後一道戰線。（奏配樂）

但是，有，不一定好。電力可以用無線傳輸的話，也就可以遙距電死人了。（「劈友」從此又有新解。）